All–Shall Be–Holy

Korah By :  Louis Polisson Student, The Rabbinical School Posted On Jul 8, 2016 / 5776 | דבר אחר | A Different Perspective

כולם–קדושים–תהיו

Then he took
Perhaps that was the problem
That he took
And didn’t give

And now we all know
Koraḥ’s sin
Was arrogance
And malice
Because he said
that he
that we
are all holy
that within us
Is Divinity
Already

And he was not right?

I know that
Holy
Is what we will be
That it is an endless goal
Even though I believed that he was right
And I still believe
That there is indeed within us

Sanctity
Sacred incense

Divine Presence
Divine Harmony

If one human sins
Will You be angry with the whole community?

And will there not be more like Koraḥ and his company?

And yet
Then you shall say to them—you shall be holy, for I am holy
But what is it to be holy?
And who—or what—am I?
Holy

ויקח
אולי זאת הייתה הבעיה
שהוא לקח
ולא נתן

ועכשיו כולם יודעים
שחטא של קורח
היה עתק
וזדון
שהוא אמר
שהוא
שאנחנו
כולם קדושים
בתוכנו
ה’
כבר

והוא לא צדק?

אני יודע ש-
קדושים
נהיה
שהיא תכלית אין-סופית
אף על פי שהאמנתי שהוא צדק
ואני מאמין עוד
שאכן יש בתוכנו

קדושה
קטורת

מלכות
תפארת

האיש אחד יחטא
ועל כל־העדה תקצף?

ולא־יהיה כקרח וכעדתו?

ועוד
ואמרת אלהם—קדשים תהיו, כי קדוש אני
אבל מה זה להיות קדוש?
ומי—או מה—אני?
קדוש